• Open the fighter selector coverflow
• Click the Alphabetical button → everything is fine
• Click the Universe button → All fighters names (or portraits) are scrambled

The only way to make it right again is to close the fighter selector and reopen it.