In the story mode, you added Burter and Jeice once Ginyu took Ace's body. But they are featured in the fight before he takes it

Do you have a detailed list of Xenoverse fights somewhere?

Found it: https://www.ign.com/wikis/dragon-ball-x … inyu_Force

I'll change that when I'll have some time.