I don't know what's going on with that. They must have changed how the bitmap texts are centered, again...
The left side of the title is centered in the screen, though... 😛

En même temps, ça va dégager...