Si le curseur se trouve dans la zone game-box, ou que l'on essaie de scroller en écran tactile dans cette même zone, il ne se passe rien. En effet, c'est ce relou de nipplejs qui prend le clic et empêche le fonctionnement normal.
C'est un peu pénible sur Retroid Pocket 3+ parce que la zone de jeu fait quasiment la taille de l'écran. Donc pas évident de passer en plein écran.

Ça vient du code empêchant le long press pour désactiver la vibration et le menu popup :

game.addEventListener("touchstart", (e) => { e.preventDefault(); e.stopPropagation(); });

Mais du coup, je ne sais pas comment faire...