The automatic game size calculation introduced some little quirks with the name buttons in the Fighter Editor, since their positions are based on a fixed screen height.

You can temporarily fix it by pressing Alt+Enter twice to exit fullscreen and then enter it again.